You didn't specify that those odds are only applicable in ring games. In tournaments, holding KK means there's a 100% chance that someone else has AA. :)
Not only that, but I can vouch that in low limit games, holding KK guarantees that an Ace will flop and because the guy under the gun called 3 bets with his A-6 offsuit.
You are correct, Skitch, those odds weren't there because everyone already knows!
Random thoughts from a lawyer, an accountant, a commodities trader, an ex-Marine and a WSOP Main Event money finisher that don't know as much as they wish they did...